Подпись: Контактный телефон: 8(48532) 4-14-30

Партнеры:

· «Объединение немцев Ярославской области»

· Посольство Германии в Москве

· Магистрат г. Идштайна

· Клуб друзей Углича в Идштайне

· Институт Гёте  в Москве

· Управление образования УМР

· Управление культуры, молодежи и спорта УМР

· Молодежный центр «Солнечный»

· Ресторан «Русская усадьба»

 

Информационная поддержка:

· Портал UGLICH.RU

· Угличская Газета

· Угличское телевидение

· Радио «Европа Плюс Углич»

· Молодежный журнал «Форсаж»

· Сайт prouglich.ru

Организаторы:

· Управление по туризму и международным связям Администрации Угличского муниципального района;

· Угличский педагогический колледж.

«Литературные чтения с бургомистром»

Грачева Наталья, студентка УПК, 33 группа

16 апреля состоялась встреча бургомистра города Идштайна господина Герхарда Крума со студентами Угличского педагогического колледжа. Господин Крум предложил студентам  «Литературные чтения», темой которых стали жизнь и творчество великого австрийского поэта и писателя Райнера Марии Рильке. Это был своего рода мастер-класс по литературе, в теплой и непринужденной атмосфере. Студенты стали активными участниками прямого диалога с бургомистром, знатоком и ценителем поэзии. Он рассказал о жизни великого поэта и прочитал рассказ «Жизнь и смерть корнета Рильке», повествующий о жизненном пути предка поэта, жившего в 17 веке. Затем он продекламировал одно из самых знаменитых стихотворений своего любимого поэта «Пантера», которое имеет около 20 вариантов перевода на русский язык. Встреча закончилась на веселой ноте: декламацией юмористических стихотворений Ойгена Рота, Вильгельма Буша и Бертольда Брехта. Студенты были восхищены мастерским,  выразительным чтением и мелодикой голоса господина Крума. Мы с удивлением узнали, что сам господин Крум иногда пишет стихи. В такой доброжелательной обстановке многие из нас не почувствовали языкового барьера, вступали в беседу, выражали свои мысли и чувства. Нам помогали при этом наши преподаватели немецкого языка. Хочется надеяться, что эта встреча была не последней.

 

«Методический семинар для учителей немецкого языка»

Гуляева Анастасия, студентка УПК, группа 33

В рамках Дней Германии в Угличе на базе нашего педагогического колледжа состоялся семинар для преподавателей немецкого языка школ Угличского муниципального района и студентов старших курсов отделения немецкого языка. Лекторами выступили представители Международного союза немецкой культуры. На семинаре учителя и студенты стали участниками разнообразных дидактических игр, которые можно использовать на занятиях по языку. Руководители семинара давали комментарии, рекомендации по использованию таких заданий на уроках. Каждая игра способствует повышению мотивации и активности, учащихся на уроках. Я думаю, что учителя немецкого языка почерпнули для себя что-то новое, и с удовольствием будут использовать некоторые из данных методических приемов на своих уроках. В ходе семинара были продемонстрированы журналы «WarumDarum», «Deutsch Kreativ» на немецком языке, которые издаются в России при участии Международного союза немецкой культуры. Нам нравилось выступать в роли учащихся, выполнять веселые творческие задания. После таких встреч хочется, чтобы наши будущие ученики учили иностранный язык легко и с удовольствием.

 

 

Дни Германии в Угличе завершились 17 апреля красочным шествием на Успенской площади, над которой всю неделю развевались российский и немецкий флаги.  Под звуки муниципального духового оркестра к центру площади двинулись колонны студентов и школьников. В руках у каждого были воздушные шары цветов государственных флагов: красного, синего и белого – для России и красного, черного и желтого – Федеративной республики Германия. Все создавало ощущение праздника: яркий солнечный свет, блеск медных труб оркестра, музыка и веселый гул собравшейся молодежи.

 

После официального приветствия Э.М. Шереметьевой и бургомистра Идштайна Г. Крума прозвучали государственные гимны обеих стран.

В этот же день Вячеслав Астрединов, Юлия Шубина, Елена Иванова, Ирина Мраморнова, Михаил Мельников, Валентин Воронов, Максим Филиппов из рук любимого ди-джея Людмилы Чиж получили призы от Посольства Германии за победу в викторине «Знаешь ли ты Германию» на радио «Европа плюс Углич».

По итогам викторины в рамках кинофестиваля «Антология немецкого кино» призы от Гете института в Москве получили Грачева Наталья,  Белова Мария,  Семенова Екатерина, Гадаева Наталья, Гуляева Анастасия, Песоцкая Любовь Викторовна, Баулина Оксана.

Угличские школьники и студенты Беляева Оксана, Грачева Наталья, Гуляева Анастасия, Гадаева Наталья, Латышева Анна, Олуп Елена, Яговдик Олеся, Гасанова Лейла и Шевелев Александр получили призы и грамоты от посла Германии Вальтера Юргена Шмидта за успехи в изучении немецкого языка.

Под звуки праздничного марша в небо взмыли одновременно несколько сотен разноцветных шаров. Они летели в небо, перемешиваясь и складываясь в неповторимый орнамент нашей дружбы с далекой Германией, которая стала в эти дни ближе многим угличанам. Господин Крум сказал: «Я желаю, чтобы эти воздушные шары долетели до Идштайна и передали привет всем его жителям!» Часть мероприятий, которые планировались, пришлось отменить в связи с тем, что закрытие выпало на страстную пятницу.

 

Дни Германии в Угличе были интересны не только взрослым – даже малыши смогли найти что-то особенное для себя. Накануне светлого праздника Пасхи немецкие друзья Углича Хольгер МАЙКСНЕР и Петра ГОРКА из города-побратима Идштайна познакомили угличских школьников с одной из пасхальных традиций.

 

В Германии дети верят, что яйца в праздник приносят пасхальные зайцы. В святой день ребята выходят в сады и ищут везде спрятанные символы Пасхи. Именно зайцам были посвящены мастер-классы, которые немцы провели для школьников.

Сначала творческий урок прошел в 8-ой школе. Петра показала, как можно сделать пасхальных зайцев из привычного для нас материала – бумаги, картона или, например, ткани. Большинство ребят решили изготовить себе мягких зайчиков из разноцветных кусочков ткани и ваты. В третьей же школе дети отдали предпочтение бумажным зайцам. Зайчик с цветочком, зайчик в яйце, зайчик с морковкой – каждый из ребят мог выбрать что-то по своему вкусу. Мало того, были здесь и уточки, которые тоже являются символом праздника.

Стоит отметить то, что с заданием отлично справились не только пятые, шестые и седьмые классы, но и малыши-второклашки. С особым упорством маленькие дети подошли к делу, никто не боялся показать немецкой гостье свои поделки: языковой барьер вовсе и не барьером оказался, ведь все говорили на одном языке – языке творчества. Петра с удовольствием объясняла ребятам, как и что нужно сделать, подсказывала. Понять детей ей было не  сложно – уже 20 лет она работает учителем младших классов в Итштайне.

Два мастер-класса «Пасхальные сюрпризы» также прошли для взрослых в Доме дружбы. И стоит отметить, что азарта было ничуть не меньше, чем у ребят. Конечно, конструкции были уже сложнее, но тем более интересны. Одним предложили сделать бумажные витражи на окна с курочками и яйцами, другие же делали пасхальных зайцев из сена и разноцветных ленточек – такими зайцами украшают входные двери.

Заведующая детским садом Вера КУРАШОВА рассказала, что это уже не первая встреча ее воспитанников и гостей из Идштайна, но, тем не менее, волнующая – хочется, чтобы необычным посетителям запомнились и ребята, и само дошкольное учреждение. Малыши спели гостям песню о дружбе, и пусть не каждый из гостей знает русский язык, для каждого понятно слово «дружба», которое имеет особое значение.

Так получилось, что музыка стала основной темой встречи: для детей был приготовлен именно музыкальный сюрприз. Нет, гости песен не пели, но принесли для «Березки» чемоданчик с музыкальными инструментами – Шумовой оркестр для развития чувства ритма у детей. Малыши тут же разобрали инструменты – у кого-то оказался бубен, у кого-то колокольчик, тарелки, уголки, кастаньеты, ложки и прочее. Сразу все было опробовано в действии: под веселую музыку ребята стучали, звенели, гремели. Рады были все: и гости, которые наблюдали за восторженными детьми, и сами малыши, которые то и дело менялись инструментами, чтобы все попробовать. Этот подарок детскому садику привезли от Клуба друзей Углича в Идштайне. На встрече, помимо представителей клуба, присутствовал бургомистр города, который перед уходом лично пожал маленькую ладошку каждому ребенку.   

Такие же музыкальные шумовые оркестры подарили не только «Березке». Подарки от клуба получили детские сады № 4, 15 и 18.

 

Ежегодно в Идштайне проходит рождественская ярмарка, в которой участвует клуб друзей Углича в Идштайне. На ярмарке они продают традиционные русские сувениры и собирают благотворительные взносы на развитие клуба и партнерских отношений. Шумовые оркестры куплены на деньги простых идштайнцев, собранные на ярмарке.

 

 

ПОДАРКИ САМЫМ МАЛЕНЬКИМ

 

То, что уже давно сломлена моральная преграда между нашими странами, чувствуется ясно – жителей Идштайна встречали в Угличе как старых друзей. По русской традиции, которая гласит, что в гости без «гостинцев» не ходят, немцы привезли подарки…

 

ДНИ НЕМЕЦКОЙ КУХНИ

 в «Русской Усадьбе»

 

Шеф – повар из Германии Олаф Виттлих отвержено работал на кухне ресторана «Русская усадьба» и угличане имели возможность попробовать немецкую кухню. Наши повара перенимали опыт в течении 4-х дней, и со следующей неделе в меню ресторана появятся немецкое спец - предложение.

В рамках мастер-класса для студентов и мастеров Угличского политехнического техникума, Олаф Витлих, рассказал о приготовлении хлебного дамблинга (хлебный рулет), студенты узнали рецепт яблочного штруделя. Попробовали сделать полуфабрикат так называемой «ореховой картошки» и узнали о приготовлении консоме.

 

ДНИ ГЕРМАНИИ ЗАВЕРШИЛИСЬ ПАРАДОМ

МАСТЕР-КЛАССЫ «Пасхальные сюрпризы» от Петры Горка